Des bases de donn\u00e9es th\u00e9\u00e2trales comparables, notamment celle de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise, s\u2019appuient sur les registres et les livres de comptes des th\u00e9\u00e2tres, qui fournissent des informations sur les spectacles apr\u00e8s<\/em> que ceux-ci eurent lieu. Malheureusement, de tels documents n\u2019existent plus pour Saint-Domingue, et cette base de donn\u00e9es s\u2019appuie sur des informations concernant des spectacles avant<\/em> que ceux-ci aient eu lieu. Il s\u2019agit donc d\u2019une base de donn\u00e9es des spectacles programm\u00e9s<\/em>. De temps en temps, il arrive qu\u2019une annonce figurant ult\u00e9rieurement dans le m\u00eame journal indique qu\u2019un spectacle annonc\u00e9 auparavant fut report\u00e9. Dans notre base de donn\u00e9es, nous fournissons ce qui constitue d\u2019apr\u00e8s nous la date exacte de chaque spectacle et incluons une note indiquant la date qui fut propos\u00e9e \u00e0 l\u2019origine. Toutes les r\u00e9f\u00e9rences journalistiques concernant un spectacle donn\u00e9 sont fournies, y compris celle annon\u00e7ant une date erron\u00e9e.<\/p>\n Il convient de noter qu\u2019en plus de renseigner sur les spectacles report\u00e9s, les informations contenues dans Les Affiches am\u00e9ricaines<\/em> et dans les autres journaux sur lesquels nous nous appuyons renferment parfois des erreurs factuelles, des omissions et des contradictions. Celles-ci concernent \u00e0 la fois des informations de base sur les \u0153uvres individuelles (leur titre, le nom de l\u2019auteur ou du compositeur, et ainsi de suite) et des renseignements sur leur repr\u00e9sentation \u00e0 Saint-Domingue. L\u00e0 o\u00f9 nous pouvons affirmer avec quasi-certitude que les informations contenues dans une source furent reproduites ou imprim\u00e9es de mani\u00e8re erron\u00e9e, nous avons fourni les informations correctes dans la base de donn\u00e9es. Les utilisateurs ne devraient donc pas \u00eatre \u00e9tonn\u00e9s de d\u00e9couvrir que les informations contenues dans une source diff\u00e8rent de temps en temps par certains d\u00e9tails de celles qui se trouvent dans la base de donn\u00e9es. Il nous arriva plus fr\u00e9quemment d\u2019ajouter des informations qui manquaient dans une source afin d\u2019identifier des \u0153uvres moins connues ou qui auraient pu \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rents auteurs. Dans le cas d\u2019Annette et Lubin<\/em> par exemple, trois \u0153uvres diff\u00e9rentes qui portent pourtant le m\u00eame titre furent repr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 Saint-Domingue : quelquefois, un indice dans la source indique de quelle \u0153uvre il s\u2019agit, ou bien nos connaissances sur l\u2019histoire du th\u00e9\u00e2tre peuvent nous permettre d\u2019inclure ou d\u2019exclure certaines options. Il existe toutefois des cas de figure pour lesquels nous avons d\u00fb inclure deux, et occasionnellement trois, options suivies d\u2019un point d’interrogation visant \u00e0 mettre les utilisateurs en garde. Lorsque l\u2019attribution d\u2019une \u0153uvre \u00e9tait tr\u00e8s douteuse, nous l\u2019avons \u00e9galement mentionn\u00e9 par le biais d\u2019un point d\u2019interrogation. De la m\u00eame fa\u00e7on, si un doute subsistait par rapport \u00e0 d\u2019autres informations, telle la date d\u2019une repr\u00e9sentation (comme c\u2019est le cas pour une repr\u00e9sentation annonc\u00e9e pour le 31 f\u00e9vrier ou bien pour un samedi qui n\u2019en \u00e9tait pas un), nous avons sugg\u00e9r\u00e9 des alternatives probables, celles-ci \u00e9tant toujours suivies d\u2019un point d\u2019interrogation pour indiquer un degr\u00e9 d\u2019incertitude. Dans quelques cas rares, il nous fut impossible d\u2019associer un auteur \u00e0 une \u0153uvre, ou de fournir des informations basiques sur celle-ci. Dans ces instances, les champs correspondants furent laiss\u00e9s en blanc.<\/p>\n Un genre th\u00e9\u00e2tral est indiqu\u00e9 pour la majeure partie des \u0153uvres incluses dans la base de donn\u00e9es, mais ces indications sont approximatives et devraient aussi \u00eatre trait\u00e9es avec prudence. Nos sources font un usage tr\u00e8s libre et contradictoire de la notion de genre, et m\u00eame les chercheurs modernes ne sont pas d\u2019accord sur la mani\u00e8re de classifier bon nombre de nos \u0153uvres, en particulier lorsque celles-ci incluent le chant et la parole. Le terme op\u00e9ra-comique<\/em> offre un cas exemplaire, car il \u00e9tait (et est encore) utilis\u00e9 par certains dans un sens tr\u00e8s large et dans un sens beaucoup plus restreint par d\u2019autres. Bien que nous ayons choisi de relier (presque) toutes les \u0153uvres \u00e0 un genre th\u00e9\u00e2tral, il existe beaucoup d\u2019\u0153uvres qui pourraient plausiblement \u00eatre cat\u00e9goris\u00e9es de plusieurs mani\u00e8res. En particulier, nous recommandons aux utilisateurs cherchant des \u0153uvres musicales au moyen de la fonction \u00ab rechercher par genre \u00bb d\u2019entreprendre plusieurs recherches afin de s\u2019assurer qu\u2019ils ont couvert toutes les possibilit\u00e9s.<\/p>\n L\u2019orthographe est une autre source de confusion potentielle. Nous avons r\u00e9gularis\u00e9 l\u2019orthographe des titres de toutes nos \u0153uvres, mais les noms personnels sont plus difficiles \u00e0 traiter. L\u00e0 o\u00f9 nous pouvions \u00eatre relativement certains que deux orthographes diff\u00e9rentes sont associ\u00e9es au m\u00eame nom, ces derni\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9gularis\u00e9es, mais un doute peut quelquefois persister.\u00a0 Dans ces instances, il revient aux utilisateurs de d\u00e9cider par eux-m\u00eames. Nous esp\u00e9rons que les futures recherches apporteront des r\u00e9ponses \u00e0 certaines de ces questions et que nous pourrons continuer \u00e0 approfondir et \u00e0 \u00e9tendre nos connaissances sur ce chapitre extraordinaire de l\u2019histoire du th\u00e9\u00e2tre dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n AA : Affiches am\u00e9ricaines<\/p>\n AC : Avis du Cap [Suppl\u00e9ment aux Affiches am\u00e9ricaines]<\/p>\n AC\/SAA : Avis du Cap\/Suppl\u00e9ment aux Affiches am\u00e9ricaines<\/p>\n ADPAA : Avis divers et petites affiches am\u00e9ricaines<\/p>\n CPLCF : Courrier politique et litt\u00e9raire du Cap-Fran\u00e7ais<\/p>\n GdSD : Gazette de Saint-Domingue<\/p>\n JGdSD : Journal g\u00e9n\u00e9ral de Saint-Domingue<\/p>\n MC : Moniteur colonial<\/p>\n ND : Nouvelles diverses [Affiches am\u00e9ricaines]<\/p>\n SAA : Suppl\u00e9ment aux Affiches am\u00e9ricaines<\/p>\n SGdSD : Suppl\u00e9ment \u00e0 la Gazette de Saint-Domingue<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Spectacles probables Des bases de donn\u00e9es th\u00e9\u00e2trales comparables, notamment celle de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise, s\u2019appuient sur les registres et les livres de comptes des th\u00e9\u00e2tres, qui fournissent des informations sur les spectacles apr\u00e8s que ceux-ci eurent lieu. Malheureusement, de tels documents n\u2019existent plus pour Saint-Domingue, et cette base de donn\u00e9es s\u2019appuie sur des informations concernant des… Continue reading Conseils pour les utilisateurs<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-69","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theatreinsaintdomingue.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theatreinsaintdomingue.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theatreinsaintdomingue.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatreinsaintdomingue.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatreinsaintdomingue.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.theatreinsaintdomingue.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":294,"href":"https:\/\/www.theatreinsaintdomingue.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions\/294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theatreinsaintdomingue.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Contradictions et incertitudes<\/h3>\n
Genre th\u00e9\u00e2tral<\/h3>\n
Orthographe<\/h3>\n
Liste d\u2019abr\u00e9viations<\/h3>\n